:06:05
Qu'est-ce qui ne va pas?
:06:08
Ma clé de la boîte sécurisée de dépôt.
J'ai quelques devises étrangères à l'intérieur.
:06:11
Pourquoi me donnes-tu tout ça?
:06:12
Ne reviens-tu pas bientôt?
:06:14
Je m'inquiète, ça peut durer plus longtemps.
:06:15
N'oublie pas de payer les frais d'assurance,
:06:17
et de prolonger les services bancaires.
:06:22
Qu'es-tu en train de faire?
:06:23
Je pars pour un mois!
:06:24
Tu seras en retard.
:06:25
On ne me tirera pas dessus pour ça.
:06:42
Souviens-toi, pas de rendez-vous amoureux.
:06:44
Pas de rendez-vous amoureux pour toi.
:06:45
May.
:06:47
Oncle Bill.
:06:50
Un mois se termine assez vite.
Je prendrai soin de lui pour toi.
:06:54
Je dois y aller, bye.
:06:55
Bye!
:06:56
Au revoir, Oncle Bill
:07:03
Votre carte d'identité et votre billet
d'avion pour Guangzhou.
:07:05
Oui, chef.
:07:07
Soyez prudent.
:07:08
Ne t'inquiète pas.
:07:09
Le Département Publique de Sécurité
de la Chine vous apportera tout son soutien.
:07:12
C'est cela qui m'inquiète.
:07:13
Oncle Bill,
dites au moins quelque chose d'agréable.
:07:16
La meilleure chose à dire est "Bonne Chance".
:07:18
Avec cette mission
:07:20
la Police Royale de Hong Kong
lâchera Ka-kui comme un cerf-volant.
:07:24
Le fil peut se briser dans le vent.
:07:27
Ne faites pas de métaphores vaseuses.
:07:30
Ne vous inquiétez pas.
:07:31
Si le fil se brise, je reviendrais en volant.
:07:33
Je vous disais qu'il était débrouillard.
:07:36
Bonne Chance.
:07:37
Merci, chef.
:07:38
Oncle Bill, je dois y aller.
:07:44
Bien, Bonne Chance.
:07:46
Oui, M. Ka-kui.
:07:48
Arrêtez de le harceler, voulez-vous?
:07:49
En cas d'urgence, appelez ce numéro.
:07:52
Retenez ce numéro.
Puis, déchirez ce papier.
:07:56
Je m'en souviendrai.
:07:57
J'y vais.
:07:57
Je le déchirerai pour vous.
:07:59
Je m'en vais.