:16:00
Tuez les gens qui m'ont poussée
dans la piscine.
:16:03
Qu'est-ce qu'il a dit?
:16:06
Il disait qu'on était jolies.
:16:09
C'est une putain.
:16:17
May, je t'en prie, laisse-moi t'expliquer.
:16:18
Je ne peux pas en parler.
:16:21
Bien.
:16:28
May.
:16:29
Ne me touche pas.
:16:30
Je sais que tu as été offensée.
:16:31
Ah bon?
:16:32
L'hôtel entier
:16:33
croit que je suis une prostituée.
:16:34
Que veux-tu que je fasse?
:16:40
Viens par là.
:16:41
Tu dois savoir maintenant ce que je fais.
:16:44
S'il te plaît, souris.
:16:45
Appelle Oncle Bill quand tu...
:16:48
Va te faire foutre, salopard!
:16:49
May.
:16:50
Dégage, j'ai dit que je ne voulais pas de toi.
:16:53
J'ai déjà le gars derrière toi.
:16:55
Regarde dans le miroir.
:16:56
Je ne voudrais pas d'un mec moche comme toi.
:17:05
Une jolie pute est le signe des ennuis.
:17:08
Allons-y.
:17:10
Qu'est-ce qui se passe?
:17:11
Rien, je te le dirai plus tard.
:17:13
Allez on se dépêche.
:17:17
Qu'est-ce que c'est?
:17:18
La même chose.
:17:20
Les affaires d'abord les affaires.
Tu sais conduire un camion?
:17:24
Oui.
:17:26
Excellent.
:17:27
Pourquoi n'appelles-tu pas de la chambre?
:17:29
Un téléphone public c'est mieux.
:17:32
Je t'ai demandé de chercher mes clés.
:17:34
J'ai oublié, j'y vais maintenant.
:17:37
On se retrouve dans la chambre.
:17:44
Qu'est-ce qui se passe?
:17:46
Je ne suis plus si sûre.
:17:47
C'est mon petit ami.
:17:50
Vraiment?
:17:51
C'est un policier infiltré; je pense qu'il est
:17:54
sur une affaire, mais je ne suis pas sûre.
:17:55
Il ne t'a rien dit?
:17:56
Non, parce que c'est trop dangereux.