:04:03
А аз си мислех, че това е
стара рана от Виетнам.
:04:06
Нима?
:04:09
Спасител-3, намерих
закъсалите алпинисти.
:04:13
Джеси, моля те пусни въжето.
:04:26
Как се чувстваш?
- Добре, горе-долу.
:04:29
Какво ще кажеш, ако оставим
тоя смешник тука?
:04:35
А?
- Не се бъзикай.
:04:43
Спасител-3, моля имайте предвид,
че Уолкър сваля...
:04:47
приятелката ми. Така че по-добре
да се омитаме от тук. Край.
:04:52
Кажи на Гейб, че или ще качи при мен
сам, или ще слиза 4 хиляди фута.
:04:58
Скъпа, той лъже.
:05:32
Наистина ли са 4 хиляди фута?
- Да, там някъде.
:05:35
И така, запомни:
:05:36
Каквото и да казва за мен,
не му вярвай. Ясно?
:05:39
Благодаря.
:05:51
Добре, готови сме.
:05:58
Знам, че си нервна. Но ние сме го
правили стотици пъти, нали?