:32:00
Vítr je na vrtulník silný. Zkuste zùstat v klidu.
:32:03
Jsme na cestì.
Budete v poøádku.
:32:05
Prosím, pospìte.
Billy je v oku.
:32:09
Prosím, potøebujeme inzulín.
:32:11
Prosím, pospìte.
:32:16
"Potøebujeme inzulín."
:32:21
Vymyslel byste tohle to.
:32:36
- Díky bohu, es neodjel.
- Proè?
:32:38
Tísòové volání. Pìt horolezcù
uvázlo na Comb Bluff.
:32:40
Poèasí se kazí
a Hal vyel sám.
:32:44
- Hal je dobrý horal.
- Co?
:32:46
Co tím myslí?
:32:48
To znamená, e to zvládne sám.
:32:53
Kdy zùstane viset kvùli poèasí,
nikdy se nedostanou dolù.
:32:56
Gabe, potøebuje nìkoho,
kdo má výcvik první pomoci...
:32:59
a zná kadý kámen
v tìch horách.
:33:01
Jsem poslední od koho by chtìl pomoci
a to není to, proè jsem se vrátil.
:33:05
nae spory nejsou teï problém.
Ti lidé ano.
:33:08
Copak to mùe udìlat sám?
:33:11
Podívej, Jessie,
Nelezl jsem mìsíce.
:33:14
Ztratil jsem hmat.
:33:16
Moná myslí nervy.
:33:25
Tak jsem to nemyslela.
:33:30
To je okay.
:33:32
Vím, nechce být zodpovìdný
u nikdy za nìjaké ivoty...
:33:35
mluvím o nìkom,
kdo byl tvùj nejlepí kámo.
:33:38
Prosím, Gabe, jde po západním høebenu.
:33:40
Kdy to vezme po severní stìnì,
mùe ho dohnat.
:33:45
Co to s tebou dìlá?
U nic necítí?
:33:48
Cítit nìco?
Jessie, vrátil jsem se pro tebe.
:33:52
Nemluvím o sobì.
:33:54
Já mluvím o tobì.
:33:58
Jdi -- Odejdi.