:44:39
Ton ami vient d'avoir
l'enterrement le plus cher du monde.
:44:45
Répondez, équipe de secours.
:44:47
Que se passe-t-il, Hal?
:44:50
Parle. Pas de message,
de code ou d'entourloupe.
:44:54
Tu ne nous a pas trouvés.
Fausse alerte.
:44:58
J'ai atteint le haut de la Tour.
:45:01
Il n'y a personne.
Je crois que c'était un appel bidon.
:45:05
C'est pas vrai ...
Je viens te chercher en hélico?
:45:09
Non, les vents sont trop forts.
Je vais sortir de la tempête.
:45:15
On s'abritera á Douglas ...
:45:17
Je ne t'entends plus. Réponds, Hal.
:45:20
On passe á la prochaine valise.
:45:26
Il a dit la Tour,
mais il est á Comb Bluff.
:45:30
Emmène-moi dans la vallée ouest.
Le vent n'est pas trop fort, lá.
:45:35
- Il est parti vers Douglas.
- Ce n'est pas une bonne idée.
:45:40
Si je ne le trouve pas,
viens me prendre avant la nuit.
:45:44
- Hal mettra ma tête á prix.
- Une si belle tête ...
:45:51
S'il te plaît, Frank.
Je t'achèterai un de tes tableaux.