:24:04
Официално сме... дисквалифицирани.
:24:19
Извинете, господа,
Кърт, трябва да поговорим.
:24:23
Нямам какво да ти кажа, Ърв.
:24:26
Напротив.
:24:28
Искам да знам
защо сме дисквалифицирани.
:24:31
Трябва да имате поне едно
международно участие.
:24:35
Квалификациите се считат
:24:37
за международно състезание.
:24:39
Тази година
:24:42
Асоциацията промени регламента.
:24:45
Променили са регламента?!
:24:48
За благото на спорта.
:24:52
Обезпокоени сме
и за евентуални недоразумения...
:24:57
Нима четирима чернокожи в бобслей
:25:00
са способни до ви изчервят?!
:25:03
Чухме достатъчно.
:25:06
Знаеш, че не постъпваш правилно,
Кърт!
:25:09
Ако проблемът е личен,
:25:11
дай да го разрешим още сега.
:25:14
Преди 16 години направих
най-голямата грешка в живота си.
:25:18
Прибягнах до измама.
:25:22
Посрамих себе си, семейството си,
:25:26
съотборниците и страната си,
както и треньора си.
:25:31
Ако търсиш отмъщение, действай.
:25:34
Дисквалифицирай ме,
:25:37
прави каквото щеш с мен.
:25:39
Аз те предадох, Кърт,
не и момчетата ми.
:25:44
Те покриха всичките ви нормативи,
:25:46
въпреки подигравките.
:25:51
Няма значение дали ще се класират
първи или последни.
:25:54
Те си извоюваха правото
да представят страната си
:25:57
и да развеят националното знаме
на стадиона -