:11:01
Esto es trineo.
:11:03
Oh. Así que un trineo
es una carretilla sin ruedas.
:11:07
- Eso lo que parece aquí.
- Permíteme ver eso.
:11:14
Bien. "Los elementos importantes
para un equipo de trineo exitoso...
:11:17
un chófer firme y tres corredores fuertes
para empujar el trineo en el hielo."
:11:22
¿hielo? ¿hielo?
:11:25
Bien...
:11:28
es un deporte de invierno, tu sabes.
:11:30
- ¿Quieres decir invierno, como en hielo?
- Quizá.
:11:34
¿Quieres decir invierno, como en iglús
y esquimales y pingüinos y hielos?
:11:39
- Posiblemente.
- Nos vemos.
:11:41
¿A donde vas?
:11:43
Voy a tomar un baño caliente.
Ya tengo frio de solo pensar en el hielo.
:11:46
- ¡No, hombre!¡Tu vas a ser parte de mi equipo de trineo!
- ¿Para qué me necesitas a mí?
:11:51
Quien es el mejor chofer de carretillas
en toda Jamaica.
:11:55
- ¿Estas viendolo?
- Entonces, ¿lo haras?
:11:57
¡No!
:11:59
Hey, hombre, podrias ser famoso.
:12:01
Podrías tener tu cuadro
en una caja de Wheaties.
:12:05
Pero dijiste "no," y es decir bien,
porque no te necesito.
:12:09
¡Todos van a querer estar
en mi equipo de trineo!
:12:12
Mira, estrella, permiteme decirte
una pequeña cosita,¿bien?
:12:15
Cuando necesites algo de mi,
no tienes que darme un manojo de lineas
:12:19
Todo lo que tienes que hacer es, mirarme
a los ojos y decirme: Sanka, eres mi mejor amigo.
:12:22
Pasamos un monton de cosas juntos
y realmente te necesito."
:12:29
Sanka, tienes razón.
Y tu eres mi mejor amigo.
:12:32
- Y pasamos muchas cosas juntos.
- Un montón. Montón.
:12:35
Perdón, hombre.
Todo juntos.
:12:37
- "Y yo realmente, realmente te necesito."
- "Y yo realmente, realmente te necesito."
:12:42
- Olvídalo.
- Pero tu dijiste si yo decía eso--
:12:44
Bien.
Bien, bien. Bien, hombre.
:12:49
Así, hablemos sobre este equipo
de factura-trineo.
:12:51
- No, equipo de trineo.
- Lo que sea.
:12:54
Ahora, sobre la caja de Wheaties--
¿Voy a estar solo en él, bien?
:12:57
No, hombre, vas a estar en él conmigo.