:24:02
Creo que hemos escuchado suficiente.
:24:05
Vamos, Kurt. Lo que estas haciendo
esta mal y lo sabes.
:24:09
Ahora, si esto es sobre tu y yo...
:24:10
Aclaremoslo ahora.
:24:13
Esta bien, 16 años atrás, cometí el
error mas grande de mi vida.
:24:17
Hice trampa.
Fui estúpido.
:24:21
Me avergonze a mi mismo,
mi familia...
:24:24
Mi equipo, mi país y mi entrenador.
:24:29
Si es venganza lo que quieres,tómala.
:24:33
Adelante. Descalifícame.
Líbrate de mi.
:24:36
Has lo que quieras, pero hazlo conmigo.
:24:38
Yo fui quien te decepcionó, Kurt.
No fueron mis muchachos.
:24:42
Han hecho todo lo que les has pedido,
y lo hicieron...
:24:44
Con todos riéndose en su cara.
:24:48
Demonios, no importa
si salen primeros o últimos.
:24:51
Mis muchachos se ganaron el
derecho de representar a su país.
:24:55
Se ganaron el derecho...
:24:57
De entrar en el estadio
y mover su bandera.
:25:00
Ese es el mayor honor...
:25:02
Que un atleta puede tener.
:25:06
De eso se tratan las olimpíadas.
:25:11
Dieciseis años antes,
me olvidé de eso.
:25:14
No hagas lo mismo.
:25:20
Disculpen si interrumpí su reunión.
:25:35
Hola. ¿si?
:25:41
si.
:25:45
aha. adios.
:25:50
- ¿que?
- Era la junta.
:25:54
- Dios.
- ¿Que dijeron?
:25:58
Oh, dijeron que estamos de vuelta
en el juego.