:18:00
Permettez-moi de vous présenter
:18:02
M. Irving Blitzer,
:18:04
qui nous entraînera.
:18:09
Sanka, balance la sauce.
:18:12
T'es à l'antenne, Dieu du bob.
:18:17
- Messieurs, un bobsleigh est simple.
- Comme les chiottes !
:18:23
Merci. Merci beaucoup.
:18:26
Le principe, c'est de parcourir
une piste le plus vite possible,
:18:29
de haut en bas.
:18:32
On zig, on zag,
:18:36
sur d'immenses montagnes russes
verglacées.
:18:42
La glace.
:18:52
J'allais oublier...
:18:55
Un léger désagrément
de ce sport trépidant
:18:58
est la chute à grande vitesse.
:19:00
Ça fait mal.
:19:03
Souvenez-vous bien,
on ne se brise pas les os en bobsleigh.
:19:07
Non, on se les éclate.
:19:18
Qui est partant ?
:19:33
Regarde, y a le chauve.
:19:37
- Content que tu sois venu !
- Me touche pas !
:19:41
Pas de souci.
Comment tu t'appelles ?
:19:45
Yul Brenner.
:19:51
Content de t'avoir comme coéquipier.
:19:53
Que les choses soient claires.
:19:56
On est peut-être dans la même équipe,
:19:58
mais je suis le coéquipier de personne.