:53:01
Ou que je vous époussette le crâne.
:53:04
T'es vraiment atteint.
:53:09
Du nerf. Ma grand-mère morte
est plus rapide que toi.
:53:16
Qu'est-ce qu'il veut, encore ?
:53:19
Quoi ?
:53:21
Excusez-moi.
:53:29
- C'est quoi ?
- Un télégramme.
:53:31
Je sais bien. Qu'est-ce qu'il dit ?
:53:38
C'est mon père.
:53:40
Il veut que je rentre.
:54:30
Salut, beauté.
:54:44
Et autre chose, Junior Bevil :
:54:47
Si t'avais pas été là,
on ne serait pas à Calgary.
:54:52
Attends, tu n'as pas saisi.
:54:55
Il est furieux.
:54:56
Et crois-moi, je connais mon père.
:54:59
J'ai intérêt à lui obéir...