:29:06
Ne te fous pas de moi.
Je ne suis pas né d'hier.
:29:09
5,9 ! 5,9 ! Vous avez réussi !
:29:16
Poussez-vous de là.
5,9, les gars. Quoi ?
:29:19
- Qui êtes-vous ?
- Leur entraîneur ! Ça va ?
:29:22
- Ouais.
- Et le bob ?
:29:24
- Oui, on va bien.
- Le bob est en état ?
:29:26
Alors remontez-le !
:29:29
Dépêchez-vous, fainéants !
:29:32
Allez, remontez-le !
:29:36
Je ne demande pas la création
d'un fonds "sports d'hiver".
:29:39
Je veux juste 20 000 $
pour nous inscrire aux J-O. C'est tout.
:29:44
Comment espérez-vous arriver
jusqu'aux J-O ?
:29:47
Ces gars n'ont même jamais vu
de course de bobsleigh !
:29:49
M. Coolidge, je baigne
dans ce milieu depuis mes 12 ans.
:29:53
Si je dis qu'ils ont leur chance,
c'est que je le pense.
:29:58
Voilà ce qu'on va faire.
:30:01
Entraînez-les encore un peu.
Quand vous vous serez perfectionnés
:30:05
je viendrai vous voir...
:30:08
Écoutez, M. Blitzer,
:30:10
ce pays a une vocation d'athlétisme.
:30:13
On ne va pas vous donner
le peu d'argent qu'on a
:30:15
pour parader et nous faire
passer pour des dégénérés.
:30:19
Détrompez-vous.
:30:21
Vous êtes déjà une plaie
pour votre pays.
:30:24
Je ne vous laisserai pas
en devenir une pour le nôtre.
:30:29
Négatif.
:30:33
C'est pas grave.
On va trouver l'argent.
:30:35
L'expression "laisser tomber"
te dit quelque chose ?
:30:38
Rien du tout.
:30:40
Les gens n'en reviennent pas
:30:43
La Jamaïque fait du bobsleigh
:30:46
C'est vrai, les gens n'en reviennent pas
:30:49
La Jamaïque fait du bobsleigh
:30:52
Je viens vous offrir
une occasion unique.
:30:56
L'équipe jamaïcaine de bobsleigh
cherche un sponsor.