:54:02
Ce serait dommage
de gâcher tout ce talent.
:54:05
Je ne m'en fais pas.
On a un bon coach.
:54:10
Désolé de te dire ça,
mais tu planes un peu.
:54:14
C'est Blitzer qui vous freine.
:54:16
Il n'est plus rien
depuis qu'on l'a radié.
:54:19
- "Radié" ?
- Aux J-O de 72.
:54:23
Il avait alourdi son bob
pour aller plus vite.
:54:28
Et alors ? C'est pas bien grave.
:54:31
Se voir retirer ses médailles d'or
pour tricherie, c'est grave.
:54:39
Viens. On a une réunion.
:54:52
Tu files des tuyaux à mon poulain ?
:54:57
"Ton poulain" en a grand besoin.
:55:12
Service d'étage.
Voulez-vous que je fasse le lit ?
:55:16
Ou que je vous époussette le crâne.
:55:19
T'es vraiment atteint.
:55:24
Du nerf. Ma grand-mère morte
est plus rapide que toi.
:55:31
Qu'est-ce qu'il veut, encore ?
:55:35
Quoi ?
:55:37
Excusez-moi.
:55:45
- C'est quoi ?
- Un télégramme.
:55:47
Je sais bien. Qu'est-ce qu'il dit ?
:55:54
C'est mon père.
:55:57
Il veut que je rentre.