1:11:03
J'ai triché. J'ai été stupide.
1:11:06
J'ai causé du tort à tout le monde,
ma famille,
1:11:10
mes équipiers, mon pays
et mon entraîneur.
1:11:16
Si vous voulez me le faire payer,
allez-y.
1:11:19
Faites-le. Disqualifiez-moi.
Bannissez-moi.
1:11:22
Faites ce que vous voudrez,
mais contre moi.
1:11:24
C'est moi qui vous ai trahis, Kurt.
Pas mes gars.
1:11:29
Ils ont fait tout
ce qui leur était demandé,
1:11:30
pendant que vous vous payiez leur tête.
1:11:35
Peu importe leur classement,
1ers ou 50e.
1:11:38
Ils ont gagné le droit
de représenter leur pays.
1:11:42
Le droit
1:11:44
de défiler dans le stade
en brandissant leur drapeau.
1:11:48
C'est le plus grand honneur
1:11:50
dont un athlète puisse jouir.
1:11:54
Voilà ce que sont les J-O.
1:11:59
C'est ce que j'ai oublié, il y a 16 ans.
1:12:02
Ne faites pas la même chose.
1:12:08
Désolé d'avoir interrompu votre réunion.
1:12:34
Bien. Au revoir.
1:12:40
- Quoi ?
- C'était le Comité.
1:12:45
Qu'ont-ils dit ?
1:12:48
On est réintégrés.