1:19:01
le virage à 180° tant redouté.
1:19:04
Si les Autrichiens vous causent du souci,
qu'en sera-t-il de la prochaine équipe ?
1:19:07
C'est pour le moins étrange,
dans ce coin enneigé,
1:19:11
de voir débarquer une équipe
de Jamaïque.
1:19:18
C'est déjà beau
d'être arrivé jusqu'ici.
1:19:20
Ils sont partis de zéro.
D'ailleurs, certaines équipes
1:19:23
estiment qu'ils n'ont pas
leur place ici.
1:19:34
Qu'est-ce que tu fous ?
1:19:36
- Ça va pas ?
- Les Suisses font ça pour se motiver.
1:19:39
Ils fabriquent aussi des canifs.
Ça te branche ?
1:19:42
C'est à nous. Derice, arrête.
1:19:48
Mettez-vous en position.
Le 1er jour, on ne va pas chercher l'or.
1:19:52
- C'est une course comme une autre.
- Sauf qu'aujourd'hui,
1:19:55
100 millions de gens nous regardent.
1:19:57
Derice, t'oublies rien ? Merci.
1:20:00
- Prêt.
- Prêt.
1:20:15
- Embarquez !
- La Jamaïque est en piste pour sa 1ère
1:20:18
descente olympique,
et ils ont du mal.
1:20:21
Ils peinent à embarquer.
Je n'ai jamais vu ça.
1:20:24
Ce n'est pas drôle,
mais quelle déconvenue.
1:20:28
Ça y est. J'ai bien cru
qu'ils n'y arriveraient pas.
1:20:31
Ç'aurait été une catastrophe.
1:20:36
L'embarquement
est une affaire délicate,
1:20:38
tous les équipiers doivent être vifs.
1:20:41
La ligne droite leur cause du souci.
Ils ricochent comme au flipper !
1:20:45
Le pilote, Derice Bannock,
n'a pas le contrôle de son bob.
1:20:48
- Surveille tes propos.
- Ouais, fais gaffe à ce que tu dis.
1:20:53
Ils doivent penser que ce n'était pas
une si bonne idée.
1:20:57
Ils se cognent la tête.
1:20:59
C'est en pantins désarticulés
qu'ils finissent la course,