:57:04
Et autre chose, Junior Bevil :
:57:07
Si t'avais pas été là,
on ne serait pas à Calgary.
:57:11
Attends, tu n'as pas saisi.
:57:14
Il est furieux.
:57:16
Et crois-moi, je connais mon père.
:57:19
J'ai intérêt à lui obéir...
:57:22
et à rentrer au pays.
:57:24
Et laisser tomber tes coéquipiers.
:57:27
Bon Sang !
:57:29
Tu parles de ton vieux
comme du Saint Père.
:57:33
Qu'est-ce que je dois faire ?
:57:36
Jamaïcain, mets-la en veilleuse !
T'es pas chez toi, ici.
:57:41
Pardon...
Je ne voulais pas vous ennuyer.
:57:46
Vous n'avez rien à faire ici.
:57:49
Toi et ton pote
vous prenez pour des bobeurs.
:57:53
Vous n'êtes que des touristes.
Rentrez chez vous
:57:56
et laissez le bobsleigh aux vrais mecs.
:58:00
Je suis un mec.
:58:02
T'as quelque chose à dire ?
Vas-y, exprime-toi.
:58:20
Viens par là !
:58:28
Regarde dans la glace
et dis-moi ce que tu vois.
:58:31
- Je me vois.
- Tu te vois.
:58:34
Tu veux que je te dise ce que je vois ?
Un type fier, fort !
:58:40
Un type qui n'accepte pas
qu'on lui marche sur les pieds !
:58:45
Tu vois tout ça ?
:58:48
Mais peu importe ce que je vois.
L'important, c'est ce que tu vois.
:58:53
Alors regarde dans la glace
et redis-moi ce que tu vois.
:58:57
Un type...