1:13:09
J'ai raté quelque chose ?
1:13:12
Non. Tu n'as rien raté.
1:13:15
La Jamaïque a fait tout ce chemin
1:13:17
pour participer à l'épreuve
de bobsleigh.
1:13:20
Son porte-drapeau
est le pilote Derice Bannock.
1:13:23
Ben Bannock, son père,
fut médaillé d'or du 200 m
1:13:26
aux J-O d'été, il y a 20 ans.
1:13:29
Une 2e médaille d'or viendra
peut-être s'y ajouter.
1:13:33
Quelle histoire que celle
de l'équipe de Jamaïque.
1:13:36
Il fait beau à Calgary,
et notre programme est chargé.
1:13:39
Restez avec nous pour suivre
1:13:42
la cérémonie d'ouverture
des 15e J-O d'hiver,
1:13:45
en direct de Calgary, au Canada.
1:13:54
Messieurs, allons prendre possession
de nos appartements.
1:13:57
Viens, Junior.
1:14:19
De nombreux entraîneurs
préparent des discours
1:14:21
pour galvaniser leurs troupes.
1:14:24
Moi non. Je préfère...
1:14:27
improviser une prière.
1:14:30
Prions ensemble.
1:14:32
C'est quoi, "galvaniser" ?
1:14:34
Notre Père, qui êtes à Calgary,
que le bobsleigh soit sanctifié.
1:14:39
Que notre médaille arrive,
que votre volonté soit faite,
1:14:42
sur la Terre comme au virage n°7.
1:14:44
Liberté et justice
pour la Jamaïque et Haïlé Sélassié.
1:14:47
- Amen.
- Super !