:14:01
Tumbleweed a perdu.
:14:04
Course suivante.
:14:09
Excusez-moi.
Vous êtes Irving Blitzer ?
:14:12
Ça dépend qui le demande.
:14:14
Je suis Derice Bannock.
Voici mon équipier Sanka Coffie.
:14:18
Mes respects, Dieu du bob.
:14:20
On se demandait
si vous vouliez entraîner
:14:23
la 1ère équipe jamaïcaine de bobsleigh.
:14:27
Derice, tu te rappelles la radio ?
:14:30
Il l'a cognée avec la queue de billard.
Partons !
:14:47
SVP, Coach.
:14:49
Quelques conseils !
:15:04
- Mes respects.
- Navré de vous déranger...
:15:05
- Dehors !
- Vous seul pouvez nous aider !
:15:16
Du balai.
:15:19
Ravi de vous avoir connu !
:15:22
C'est peut-être pas le jour.
:15:25
Je reviendrai demain, et après-demain,
et dans 3 jours,
:15:29
et dans 4 jours.
:15:31
- Quel que soit ton nom...
- Derice.
:15:34
Plusieurs problèmes t'échappent.
:15:37
La neige... il n'y en a pas.
:15:39
Il fait 300° dehors.
:15:41
Le temps... vous n'en avez pas.
:15:43
Les J-O sont dans 3 mois.
:15:45
Et moi... vous ne m'avez pas.
:15:48
Pour moi, le bobsleigh
est de l'histoire ancienne.
:15:52
Je ne veux pas être entraîneur,
:15:54
et mieux que ça :
:15:57
je ne veux pas être à moins de 2 000 km
de toute personne pratiquant ce sport.