:31:08
Il y a Derice et Junior
:31:11
Je te file un dollar
pour que tu la fermes !
:31:18
On a 9 dollars et 52 cents
de la part de Yul Brenner. Merci.
:31:22
Et 184 $ de la part de Derice et moi.
:31:25
Sanka, ça donne quoi la musique ?
:31:30
Ça donne quoi ?
:31:32
Ça donne ça :
:31:34
Les gens n'en reviennent pas
:31:36
- Sanka, on sait.
- La Jamaïque fait du bobsleigh
:31:38
Il y a Derice...
:31:40
Combien ?
:31:43
- 1 dollar et 16 cents.
- Formidable.
:31:46
Il ne nous manque que 19 000 $.
:31:48
- Excusez mon retard.
- Non, vraiment, bravo.
:31:51
Fais pas ta valise, Junior.
On ne part pas.
:31:55
C'est dommage.
:32:02
D'où tu sors ça ?
:32:04
J'ai vendu ma voiture.
:32:08
- Je vais enfin partir.
- Non.
:32:10
Écoute, Junior, j'apprécie ton geste,
:32:13
mais on ne peut pas accepter.
Ce serait indécent.
:32:17
Si je ne vous avais pas fait tomber,
:32:19
on serait déjà aux J-O.
Je veux vous rendre ce service.
:32:29
Tu veux dire que tu veux
nous rendre ce service.
:32:32
Oui, nous.
:32:36
Merci beaucoup, Junior.
Merci mille fois.
:32:38
Attention, ça ne veut pas dire
que je t'aime, vu ?
:32:43
Remercie ton père. Il aurait pu
s'opposer à la vente de ta voiture.
:32:47
Il n'est pas au courant.
:32:52
Il ne sait pas
que je suis dans l'équipe.
:32:54
Il croit que je suis parti à Miami,
:32:57
en laissant ma voiture à un pote,
:32:59
pour travailler chez Webster & Cohen,
ou un truc du genre.