:37:02
Pas assez, on dirait.
:37:04
- Salut, Larry.
- Bon Dieu, Irv.
:37:08
Ce que tu as changé !
:37:12
- Fais pas attention à eux.
- Roger, rends-moi un service.
:37:15
- Quoi ?
- Tu connais ce restaurant qui tourne ?
:37:17
Rejoins-moi dans 30 mn.
:37:20
- S'il te plaît !
- Roger, viens.
:37:21
J'essaierai.
:37:39
- Merci, Roger.
- Bon... qu'est-ce qui t'arrive ?
:37:43
- Tu bois quelque chose ?
- Non, ça va.
:37:45
- Qu'y a-t-il de si important ?
- T'as faim ?
:37:47
- Non, ça va !
- Une salade ?
:37:52
- Il me faut un bob.
- T'es venu à Calgary sans bob ?
:37:57
J'ai 4 800 $.
Je cherche un bob performant.
:38:00
- Pour 5 sacs ?
- Tu en as bien un qui traîne.
:38:04
N'importe lequel.
:38:05
- Je ne peux pas faire ça.
- Attends un peu.
:38:09
Quand t'étais au bord
du gouffre à Grenoble en 68
:38:13
et tu m'as supplié
d'aller parler à Kurt ?
:38:15
Ai-je dit : "Navré, je ne peux pas" ?
:38:17
M'oblige pas à te supplier.
:38:20
Roger, c'est moi.
:38:24
Je peux peut-être t'avoir
un de nos bobs.
:38:26
T'es un saint ! T'as pas changé,
t'es toujours un saint !
:38:30
Trêve de compliments.
Dis-moi plutôt une chose.
:38:32
C'est une blague, hein ? Tu crois quand
même pas qu'ils vont se qualifier ?
:38:37
Non seulement ils vont se qualifier,
mais ils en épateront plus d'un.
:38:42
Trois de ces gars
courent le 100 m en 10 s.
:38:46
Ce sont des éclairs.
:38:49
Ouais, mais des éclairs sur la glace...