1:05:00
Ils ont fait moins d'une minute ?
1:05:16
59,6 !
1:05:21
Désolé. Je vous laisse.
C'est génial !
1:05:34
On a réussi. On est les meilleurs.
1:05:39
- Vous avez tous été super.
- On s'éclate comme le Père Noël.
1:05:46
À la réalisation de nos rêves.
1:05:50
Je vais répéter
ce que j'avais dit à ton père :
1:05:52
Les sprinters sont faits
pour le bobsleigh.
1:05:54
Aux sprinters.
1:05:57
Comment on va baptiser notre bob ?
1:06:00
Si on l'appelait "Tallulah" ?
1:06:07
C'est un nom de pute.
D'où tu sors ça ?
1:06:11
Bande d'idiots,
c'est le nom de ma mère.
1:06:16
- C'est un joli nom.
- Moi j'aime bien.
1:06:18
Alors, quel nom ?
1:06:20
Un nom que le public pourra scander
quand on sera en piste.
1:06:23
Je propose "Cool runnings".
1:06:27
- Superbe.
- J'adore.
1:06:29
- Un nom fort.
- Très bien.
1:06:32
Et ça veut dire quoi ?
1:06:34
"Cool runnings" signifie
"Force tranquille".
1:06:37
Force tranquille.
1:06:41
- Cool runnings.
- Excusez-moi.
1:06:44
À la santé de l'homme en orange !
1:06:49
- Au messager.
- Au messager.
1:06:58
Nous sommes officiellement disqualifiés.