1:24:00
C'est le dernier jour de compétition.
Tout se joue aujourd'hui,
1:24:04
et, John, seuls 5 dixièmes
séparent les six premiers.
1:24:07
- C'est très serré...
- Ça alors,
1:24:09
- quelle surprise.
- Ma chère,
1:24:12
il faut soutenir notre équipe.
1:24:14
Plus étonnant, la Jamaïque
est en course pour l'or.
1:24:17
Taisez-vous. Mon petit passe à la télé.
1:24:20
Et vous n'êtes pas le seul
à apprécier cette équipe.
1:24:23
De nombreux fans ici
sont pris de fièvre jamaïcaine.
1:24:26
Et moi donc.
1:24:28
Et nous donc.
Devinez qui se prépare à s'élancer.
1:24:41
Laisse-moi embrasser ton uf.
1:24:43
- Prochaine équipe : Jamaïque.
- Allez, c'est à nous !
1:24:46
On y va ! C'est notre jour !
1:24:49
On peut le faire !
1:24:53
Rendez-vous à l'arrivée.
1:24:54
Vu leur talent à la poussée,
1:24:57
cette équipe de Jamaïque a les moyens
de remporter une médaille.
1:25:01
L'heure de vérité. On va peut-être
assister à un moment historique.
1:25:04
Sens le rythme, sens le tempo !
1:25:07
Mets le paquet ! Vive le bob !
1:25:19
Ils embarquent tous,
et avec quelle facilité !
1:25:22
Ils ont encore gagné quelques
centièmes au départ.
1:25:25
Ils s'améliorent de jour en jour.
1:25:27
Allez, Derice !
Mène l'équipe à la victoire !
1:25:32
Regardez avec quelle aisance le bob
prend les virages. Tout en douceur.
1:25:35
On dirait que Bannock
a fait ça toute sa vie.
1:25:38
Fabuleux. Allez, la Jamaïque !
1:25:54
Quelle course de Bannock.
Il se libère totalement.