Cool Runnings

:15:04

Æao Bože boba. -Oprostite
na smetnji. -Napolje! Napolje!

:15:16

Odlazite. -U redu.

:15:20

Bilo mi je drago.

:15:22

Možda je danas loš dan.

:15:25

Doæi æu sutra. l preksutra.
l dan nakon toga.

:15:29

l nakon toga.
-Ne. Kako god se zoveš...

:15:33

Derice, izloži æu
ti neke nepogodnosti.

:15:37

Sneg. Kod vas ga nema.
Tu je 500 stepeni.

:15:41

Vreme. Nemate ga.
Olimpijada je za 3 meseca.

:15:45

l ja. Nemate me.

:15:48

Što se mene tièe,
bob više ne postoji.

:15:52

Ne želim se baviti
time, trenirati

:15:54

i najviše od svega...
stvarno...

:15:57

Ne želim biti bliže od 4000 km
od nekog ko to želi.

:16:02

Shvataš?

:16:04

Zašto imate ovaj
poster na zidu?

:16:06

ZlMSKE OLlMPlJSKE lGRE

:16:09

To ti smeta?

:16:14

Evo. Je li sad bolje?

:16:17

Zadovoljan?

:16:25

Kao što sam rekao,
zovem se Derice Bannock.

:16:30

Sin Bena Bannocka.

:16:35

Sliku nisam video 20 godina.

:16:39

Kako sam izgledao...

:16:43

A sada?

:16:47

Dajte mi priliku.

:16:50

Ako nisam sposoban,
sve æemo zaboraviti.

:16:53

Veruj mi da nisi.

:16:56

Mislili ste da moj otac ima.
-Bio je jedan od najjaèih.