Cool Runnings

1:06:07

Det låter som ett billigt fnask!
Hur kom du på det?

1:06:12

Min mamma heter det.

1:06:16

Fint namn...

1:06:18

Vad ska den heta? Vad ska folk ropa
när Jamaica står startklara?

1:06:23

Jag tycker vi kallar den...
"Cool Runnings".

1:06:29

-Starkt.
-Det låter bra, men vad betyder det?

1:06:34

"Cool Runnings" betyder
"fridfull resa".

1:06:39

Cool Runnings!

1:06:44

Skål för mannen i orange!

1:06:49

Skål för budbäraren!

1:06:59

Vi är officiellt...diskvalificerade.

1:07:12

Ursäkta mig... Jag måste prata
med dig, Kurt.

1:07:16

Jag har ingenting att säga dig.

1:07:19

Jag vill veta varför
du diskade mina killar.

1:07:23

Laget måste ha deltagit i
en internationell tävling.

1:07:28

Under ett OS-år räknas kvalet
som sådan.

1:07:31

Det kanske har varit så förut,
men Förbundet har ändrat inställning.

1:07:38

"Ändrat inställning"?!

1:07:40

Vi har rätt att vidta åtgärder
för sportens bästa.

1:07:45

Och vi vill skydda oss
mot eventuella pinsamheter.

1:07:49

Jag insåg inte att fyra svarta killar
i en kälke kunde få nån att rodna!

1:07:54

Nu räcker det.

1:07:57

Du vet att det du gör är fel.