1:08:00
Om det här är nåt mellan oss
ska vi reda ut det nu.
1:08:06
För 16 år sen begick jag mitt livs
största misstag. Jag fuskade.
1:08:12
Jag drog skam över mig själv,
mitt lag, mitt land och min coach.
1:08:20
Om det är hämnd du är ute efter,
varsågod.
1:08:24
Diska mig. Gör vad som helst,
men gör det mot mig.
1:08:30
Det var jag som svek dig, Kurt,
inte mina killar.
1:08:34
De har gjort allt du har begärt,
trots att du hånflinat åt dem.
1:08:40
Det kvittar om de kommer på
1:a eller 50:e plats.
1:08:44
De har förtjänat att få representera
sitt land.
1:08:48
Att få marschera in på arenan
med sin fana.
1:08:52
Det är den absolut största ära
en idrottsman kan få.
1:08:58
Det är vad OS-tanken handlar om.
1:09:03
För 16 år sen glömde jag det.
1:09:06
Begå inte samma misstag.
1:09:12
Förlåt att jag störde ert möte.
1:09:29
Ja.
1:09:36
Jaha. Adjö.
1:09:42
-Vad...?
-Det var Förbundet. Herregud!
1:09:47
Vad sa de?
1:09:50
Vi får vara med.