1:12:01
Junior...
1:12:07
Hör på nu, pojk...
1:12:11
Du gjorde inte det jag bad dig, men
du gör som jag säger. Följ med hem.
1:12:18
-Men far, jag vill bara...
-Inga "men"!
1:12:21
Jag lät dig inte gå i fina skolor
för att du skulle halka på baken.
1:12:27
-Vettlöst!
-Men laget behöver mig.
1:12:31
Jag vill inte höra ett ord till.
1:12:34
Gå och packa.
1:12:47
Jag väntar i lobbyn.
1:13:00
Far, när du tittar på mig,
vad ser du då?
1:13:05
-Jag har inte tid med lekar.
-Tala om vad du ser, snälla du.
1:13:10
Som du vill.
1:13:13
Jag ser en vilsen pojke vars far
lyckligtvis inser hans bästa.
1:13:19
Nej, det gör du inte.
1:13:22
Jag är ingen vilsen liten pojke.
Jag är en man.
1:13:28
Och jag är olympier.
1:13:33
Och jag stannar här.
1:13:46
Junior Bevil...
1:13:48
Du är en tuff jävel.