:36:01
Oye, tenemos unas
cuantas cervezas. ¿Vienes?
:36:04
Sí, tengo que ir a casa
a cambiarme. Luego os alcanzo.
:36:07
Está bien, nos vemos luego.
Chico, cuídate el culo.
:36:11
¡Eh, chicos, esperad!
:36:17
¿Necesitas que te lleve?
:36:22
Creo que me han dejado solo.
:36:27
Aquí tienes.
:36:45
Sí, siempre hay uno de los que
se gradúa que es un gilipollas.
:36:49
Creo que O'Bannion será
el primero de la historia...
:36:52
que tendrá ese honor durante
dos años seguidos.
:36:55
Ese tipo es un imbécil, ¿verdad?
:36:59
Sí, es... un payaso.
:37:03
No es un mal tío para tener
de tu lado para protegerte.
:37:08
¿Te pegaron mucho
cuando entraste en primero?
:37:11
Mierda, tío.
:37:13
Me esperaron a la salida
de los entrenamientos de béisbol.
:37:17
Dios mío, fue perverso.
:37:21
En realidad, es mejor que
te peguen mucho de una sola vez.
:37:23
Después de unos diez golpes, el
culo se te queda tan dolorido...
:37:25
que ya puedes soportar el resto.
:37:30
Unos cuantos de los que
se graduaban eran geniales.
:37:33
Te llevaban, te reventaban
a golpes y luego...
:37:36
te emborrachaban, cosas así.
:37:39
Genial.
:37:46
-Gracias, tío.
-Sí. Cuídate.
:37:52
Oye, como la fiesta
no se hace...
:37:55
algunos de los chicos y yo
iremos a dar una vuelta.
:37:59
¿Quieres que pasemos a buscarte?