:57:01
ja toisit minulle sixpackin tätä tavaraa?
:57:02
Voisitko tehdä sen?
:57:06
Kiitos.
:57:10
Sanonpahan vaan, että jos vain ajelemme
ympäriinsä, meidän pitäisi tehdä jotain.
:57:14
Tiedätkö - olet oikeassa.
:57:15
Vedän vain kännit, pääsen ehkä panemaan,
tai sitten joudun tappeluun.
:57:21
Olen vakavissani.
Meidän pitäisi ryhtyä mihin vain.
:57:23
Tiedän. Ryhdymmekin, mutta -
:57:25
eikö teistä koskaan tunnu,
että kaikki mitä teemme -
:57:28
ja kaikki mitä meille on opetettu,
palvelee vain tulevaisuutta?
:57:31
Ymmärrän. Aivan kuin kaikki olisi -
valmistelua.
:57:34
- Mutta mitä varten valmistelemme itseämme?
- Kuolemaa.
:57:37
Elämän juhlaa. Se on totta.
:57:39
Tiedätkö, tuo on sitovaa.
:57:42
Jos kaikki kuolemme kuitenkin,
eikö meidän pitäisi nauttia nyt?
:57:46
Tiedätkö, minä haluaisin lopettaa
nykyhetken ajattelun, -
:57:48
kuten "juuri nyt" on pieni, merkityksetön
esipuhe jollekin muulle.
:57:52
Täsmälleen. Tuota kaikki tässä
autossa olevat tarvitsevat, -
:57:55
vanhoja kunnon syvällisiä
ja hyviä kokemuksia.
:57:58
Muista syödä jotain vihreää joka päivä
ja saada tarpeeksi kalsiumia.
:58:03
Nuorten äitien on todella tärkeätä
saada paljon kalsiumia.
:58:07
- Ole hyvä. Nähdään huomen illalla.
- Heippa.
:58:10
- Kuinka sujuu tänään?
- Aika hyvin. Miten on mennyt?
:58:14
- Paljon paremmin kahden tunnin kuluttua,
kun pääsen pois. - Ymmärrän.
:58:22
- Olethan 18, eikö?
- Kyllä.
:58:25
- Valmistuin juuri.
- Valmistuit? Onneksi olkoon.
:58:29
Menet siis syksyllä yliopistoon?
:58:31
Tiedätkö, en ole vielä varma.
Työskentelen kaupungille tällä hetkellä.
:58:36
Ajattelin pitää työn jonkin aikaa.
:58:39
- Tiedäthän, on sitten rahaakin taskussa.
- Ymmärrän.
:58:41
Tässä hieman rahaa taskuusi.
Vietä hauska ilta.
:58:44
Kiitos.
Ota rauhallisesti.
:58:51
Hei, Mitch.
:58:54
- Siellähän te olette.
- Hei, mitä sinulla on kassissa?
:58:58
- Sixpack. Olet minulle yhden velkaa.
- Niinpä.