:07:00
Ah, o treinador mandou isto
para ti.
:07:06
"...Prometo não ingerir drogas..."
- Estão mesmo a fazer isto.
:07:09
Quer que tu entregues isso até
o final do dia. Dá para acreditar?
:07:13
E o pessoal todo vai assinar?
- É só para ele parar de chatear.
:07:16
Este treinador é chato como a merda.
Assinas...
:07:19
...não pensas mais no assunto
e pronto. Esqueces o assunto.
:07:24
Não vais aguentar com isto, ou vais?
- Vou pensar...
:07:31
Está a entrar ar por aqui.
Não serve. Vês?
:07:37
Tens que vedar isto.
:07:39
Passa cola em volta da base
para dar uma boa fumada.
:07:55
Não acho no que Bonham fez
um solo de bateria...
:07:58
...que dura uma hora.
:08:01
Nem com muito ácido,
Não dá para aguentar isso tudo.
:08:14
Vamos à casa-de-banho.
Avisem a Sra. Wilk.
:08:20
Olha-me isto,
é uma loucura.
:08:23
"Por minha própria vontade, concordo
não consumir álcool, drogas...
:08:28
Nem realizar qualquer
outra actividade ilegal...
:08:30
...que possa ameaçar
os anos de treino e compromisso...
:08:34
...com toda a equipa
durante todo...
:08:36
...o campeonato de 1976".
:08:40
Que disparate.
:08:42
Vocês vão assinar isto?
- Parece que sim.
:08:44
O que é que eles vão fazer?
Exames de urina?
:08:48
Eu não acho que o álcool e as drogas
sejam um problema tão grande...
:08:51
...que tenha que ser tratados
com este Neo-McCarthismo.
:08:53
Eu acho que eles têm medo
de nos dar-mos bem.
:08:57
Isto é repressão medieval,
percebes?