:15:01
Eu vou ajustar o comportamento
do treinador e dos outros...
:15:09
...agora mesmo.
:15:12
Essa foi boa, sim!
:15:17
Souberam que O'Bannion reprovou?
- Que idiota!
:15:27
Vamos caçar uns rabos?
:15:31
Que tal, Don? Benny? Melvin?
:15:34
Eu vou-me embora.
Até logo.
:15:39
Teremos que ir no teu carro.
Estou com pouco combustível.
:15:45
Está bem? Vamos.
:15:47
O que estás a fazer?
A apanhar lixo?
:15:51
Já sabia que estes treinadores
idiotas iam chatear-me a cabeça novamente.
:15:55
Não devias levar este assunto
para o lado pessoal.
:16:00
Não devias dar tanta importância.
:16:02
Já pensaste
porque jogamos futebol?
:16:05
Quantas vezes já te perguntaste a ti
mesmo porque jogas futebol?
:16:14
Não sei.
Poucas vezes, provavelmente.
:16:16
O que estou a dizer é que talvez
ganharíamos mais...
:16:21
...se tivéssemos uma banda
ou algo assim.
:16:25
Olha, eu tenho que ir
a esta aula agora.
:16:27
Espera aí.
Quem está aí dentro?
:16:34
Vicky!
:16:35
Vicky! Vem cá
Vamos dar uma. Anda, rápido.
:16:39
Anda, anda.
:16:41
Sr. Dawson, porque não vai
atrapalhar outra aula?
:16:45
Ah, Sr. Floyd. Irá honrar-nos
com a sua presença hoje?
:16:49
Já que estou aqui...
:16:53
Sabe, Ginny?
:16:55
Poderíamos passar as
férias juntos. Seria fixe.
:16:58
Mantemos tudo em segredo
Eu prometo. Eu juro por Deus.