:27:00
Estúpido!
- Claro que eu sou.
:27:03
És horrível, meu.
:27:11
Meninas, eu quero que saibam
que eu gosto de vocês.
:27:13
Eu passei por isto quando eu fui
caloira e farão isto quando forem séniors.
:27:17
Estão a sair-se muito bem. Agora fritem
como baicon, suas caloiras nojentas!
:27:21
Fritem, fritem
:27:26
Hei, tudo bem?
:27:28
Eu quero que te proponhas ao Tony.
:27:32
Ah, meu Deus.
:27:34
De joelhos.
:27:44
Queres casar comigo?
:27:46
O que devo dizer?
- Não sei.
:27:50
O que fazes por mim?
:27:52
Tudo o que quiseres.
:27:54
Imagina as possibilidades.
:27:57
Não, a sério, podes levantar-te.
:28:00
Qual é o teu nome?
- Sabrina.
:28:04
Olá, sou o Tony.
Anthony, aliás.
:28:06
Desculpa.
:28:08
Este é o Mike.
:28:10
Falávamos sobre a estupidez
destes rituais de iniciação...
:28:14
E estávamos a peguntar-nos
porque é que alguém como tu...
:28:18
...se submeteria a uma humilhação
como esta.
:28:21
São do sindicato dos caloiros?
:28:23
Eu vou ficar com o papel de cabra
agora, vamos voltar ao nosso posto.
:28:29
Está quase no fim,
está quase tudo terminado.
:28:31
É impressão minha ou houve uma certa
atracção entre ti e a caloira? Seu tarado!
:28:37
Bem, sabes como é.
:28:39
Sim, ela vai ficar mais bonita
depois de tomar um banho.
:28:42
Muito bem, meninas, está muito quente e
eu estou farta de ver a vossa cara!
:28:48
Agora, fora daqui.
:28:50
Para onde estás a olhar?
Eu arranco-te a cara, sua cabra.
:28:55
Vamos, subam para o carro!
:28:58
No carro!