:48:00
...um advogado criminalista para poder
ajudar as pessoas...
:48:02
...a defenderem os
seus direitos. Hum...
:48:05
...e depois, ontem eu estava na delegacia,
sabes e dei uma olhadela...
:48:09
...a todos os que estavam lá. Tinham
um jeito meio patético.
:48:12
Eram vagabundos...
:48:16
...e havia um outro que era
viciado em crack...
:48:19
Parece que todos batiam
nas suas mulheres. Bem...
:48:23
E apercebi-me que não é isso
que eu quero fazer!
:48:26
Sabes, parece que é fixe, mas eu tive
que enfrentar o facto...
:48:29
...de que eu não gosto desse
tipo de gente que eu vou ter de ajudar.
:48:32
Eu não gosto dessa gente e ponto final.
Sabes, vocês são meus amigos.
:48:35
E eu estou a tentar ser honesto
sobre a minha misantropia.
:48:38
Então se não queres ir para Direito,
vais querer ir para o quê?
:48:44
Eu quero dançar!
:48:54
Muito bem,
é hora de diversão.
:48:59
Entra aí, entra aí.
:49:02
De quem é este carro?
:49:05
Conheces o Wooderson?
- Como é que vais meu?
:49:10
Bem e tu?
:49:14
Hei, meu, tens um charro?
:49:19
Não, não aqui comigo.
:49:24
Seria muito melhor se tivesses.
:49:37
Opá! Tudo bem, tudo bem!
:49:40
Vais mesmo amanhã para Houston para
comprar as entradas para o "Aerosmith"?
:49:44
Podes apostar nisso.
:49:46
Boa noite, bonecas.
:49:48
É isso mesmo!
:49:50
Queres que eu compre
duas para ti?
:49:52
Claro, quero duas.
- Fixe.
:49:57
Tens a certeza que vão deixar-me entrar?
- Tenho a certeza que sim. Olha...