1:51:06
Floyd! Dawson!
Venham aqui imediatamente!
1:51:15
Bom dia, treinador.
1:51:18
Que diabos se passou aqui? Porque
é que eu fui acordado pelos chuis?
1:51:23
Não foi nada. Já fomos libertados.
- Falso alarme, treinador.
1:51:27
Vem cá, Randy. Anda aqui.
1:51:32
Passaste a noite inteira com
esses falhados?
1:51:35
Hei, treinador Conrad. Lembra-se de mim?
Ginástica, no segundo período.
1:51:41
É exactamente deste tipo
de gente que eu estou a falar.
1:51:45
Problemas deste tipo
não significam nada para eles.
1:51:48
Tu é que sais a perder.
1:51:50
Treinador,
o senhor nem os conhece.
1:51:54
Como é que pode falar
desse jeito sobre eles?
1:51:57
Tudo bem, eu não devia fazer isto...
1:51:59
...mas eu vou apagar
e esquecer tudo isto.
1:52:03
Mas eu quero que de uma vez
por todas, revejas as tuas prioridades.
1:52:06
E pára de andar
com este bando de vagabundos...
1:52:08
...e assina o juramento
com a equipa.
1:52:11
Já assinaste?
- Ainda estou a pensar sobre isso.
1:52:15
Ninguém te está a pagar para pensares!
Assina isso rápido!
1:52:21
Sabe de uma coisa, treinador?
1:52:24
Eu tenho que ir.
1:52:27
Eu e os meus amigos falhados...
1:52:28
...temos que comprar
bilhetes para o concerto dos "Aerosmith".
1:52:31
A prioridade número um deste Verão.
1:52:38
Treinador...
1:52:41
...quase que me esquecia.
1:52:46
Eu posso jogar...
1:52:49
...mas não vou assinar nada.