1:53:05
Vamos.
1:53:07
Muito bem, meu. Viver.
1:53:11
Merda, eu já estou excitado.
Vamos.
1:53:15
Vamos. Vens connosco?
1:53:17
Não, meu, estou cansado!
1:53:22
Não vens?
Dás-me as chaves?
1:53:26
É hora de bazar.
1:53:30
Então acabou-se, uhn?
1:53:36
Está bem.
1:53:41
Eu cá nunca paro.
1:54:03
Olá, mãe.
1:54:05
Tudo bem, Mitchell?
1:54:09
Esta foi a tua primeira e
única noite livre.
1:54:13
Espero que a tenhas
aproveitado bastante.
1:54:17
A tua irmã contou-me tudo.
1:54:19
Então eu decidi
fazer um acordo contigo.
1:54:23
Eu vou ser tolerante desta vez...
1:54:26
...mas ...da próxima vez
que chegares de manhã...
1:54:31
...teremos problemas.
1:54:44
E quem era aquela rapariga mais velha
que te trouxe para casa?
1:54:48
Ela é só... uma amiga
1:54:51
Andaste a beber?
1:54:57
Estás bêbado?