:06:01
-Hvor er gidslerne?
-De er her ikke.
:06:03
Hvad?
:06:04
Han må have gemt dem et sted!
:06:06
Er du sikker på, de ikke var der?
:06:08
Jeg lavede et termisk check.
Der var otte fra hans bande.
:06:11
Forkert igen!
:06:12
Har du noget at sige?
:06:15
Få ham væk!
:06:17
Røvhul!
:06:18
Jeg skal tale med dig.
:06:21
Inspektør!
:06:23
Herhenne! Der er lig overalt!
:06:26
Der må være 20 eller 30.
:06:27
Det flyder med dem.
:06:30
Jeg sagde det jo!
:06:31
Han sagde, han var ligeglad!
:06:33
Hvordan kunne du ofre alle
de uskyldige mennesker for at fange mig?
:06:38
Hvad er du for et menneske?
:06:40
Nu skal vi to rigtigt råhygge.
Farvel skatter!
:06:43
Pusser, nuser!
:06:45
Få hellere fat i din advokat.
:07:42
John Spartan,
De har udrettet store ting for Los Angeles.
:07:45
Så med nogen fortrydelse må jeg,
William Smithers...
:07:49
hermed eksekvere dommen.
:07:52
Drop det.
:07:55
De er blevet idømt 70 år...
:07:57
under-nul rehabilitering i Californiens
Kryofængsel...