:34:00
Sie ist gestorben.
:34:02
Bei einem Erdbeben.
:34:04
Dem Erdbeben.
:34:08
Ich hatte eine Tochter.
:34:12
Was wurde aus ihr?
:34:14
Ich bin Oberinspektor George Earle.
:34:16
Wir tauten Sie nicht auf
für ein Familientreffen.
:34:20
Seien Sie froh, daß der Lieutenant
nach lhrer Frau geforscht hat.
:34:24
Es geht um Sie und Simon Phoenix.
:34:27
Was?
:34:28
Er entkam heute aus dem Cryo-Gefängnis
und verübte bis jetzt...
:34:32
elf Morde.
:34:34
Heute sind wir friedlich, liebevoll,
:34:38
verständnisvoll. Wir haben nicht die Mittel,
:34:41
mit so was fertigzuwerden.
:34:43
Es gab seit 16 Jahren in San Angeles
keinen Tod aus unnatürlichen Gründen.
:34:47
Wo?
:34:48
Der Metroplex Santa Barbara, Los Angeles
und San Diego vereinigte sich 201 1 .
:34:52
Sie sind im ehemaligen L.A.
:34:56
Na wunderbar.
:34:58
-Gib mir eine Marlboro.
-Ja, natürlich.
:35:03
Was ist eine Marlboro?
:35:04
Eine Zigarette. Irgendeine.
:35:07
Rauchen tut nicht gut.
Und was lhnen nicht gut tut, ist schlecht.
:35:12
Also verboten. Alkohol, Koffein,
Kampfsport, Fleisch...
:35:16
Verarscht ihr mich?
:35:17
Ein Credit Strafe wegen Verstoß
gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
:35:22
Verdammt, was ist das?
:35:24
-John Spartan, ein Credit Strafe...
-Fluchen,
:35:27
Schokolade, Benzin,
pädagogisch Wertloses, alles Gewürzte.
:35:31
Abtreibung ist illegal,
Schwangerschaft ohne Bewilligung auch.
:35:35
Höhlenbewohner,
:35:36
Schluß mit Rip Van Winkle und los.
:35:39
Herr Phoenix ist aus der Asche
auferstanden.
:35:43
Ich jagte den Drecksack zwei Jahre lang.
:35:46
Kaum hatte ich ihn,
habt ihr mich zum Dank tiefgefroren.
:35:50
Danke. Aber nein, danke.
:35:51
Bedingung für lhre Haftaussetzung
ist die Wiederaufnahme bei uns...
:35:55
zur Festnahme von Phoenix.
:35:58
Oder...