:59:03
Cuando vi la oportunidad
de arreglar las cosas...
:59:06
...la aproveché.
:59:09
De no haberlo hecho, el resplandor
de San Angeles no existiría.
:59:13
Sólo habría una fosa séptica de odio
y sufrimiento. ¿Qué preferiría?
:59:18
¿Me puede reservar un vuelo
al extranjero cuando termine su sermón?
:59:22
John Spartan...
:59:24
...por sus crímenes
Ud. habría muerto en la cárcel...
:59:27
...antes de ahora.
:59:28
Hasta Ud. debe de apreciar la humanidad
persuasivamente tranquila...
:59:33
...del sistema de crio-prisiones.
:59:36
No le quiero arruinar la cena,
pero mi sentencia no fue una delicia.
:59:41
Tuve sentimientos y pensamientos.
:59:43
Una pesadilla de 36 años
de gente ardiendo en un edificio.
:59:47
¿Estaba Ud. despierto?
Lo dudo mucho.
:59:49
Creo que sí.
:59:51
Y mi esposa golpeando el hielo
que era su esposo.
:59:55
Despierto y me dicen que todo
lo que me importaba ya no existe...
1:00:00
Hubiera sido más humano
dejarme a los jodidos cuervos.
1:00:06
¿Qué diría si le llamara a Ud...
1:00:09
...el símbolo de una era degenerada,
afortunadamente olvidada?
1:00:14
No sé. ¿"Gracias"?
1:00:16
Yo creía que en la rehabilitación...
1:00:18
...los reos no estaban conscientes.
Una persona podría enloquecer.
1:00:23
Los efectos secundarios
del proceso...
1:00:25
...son inevitables.
1:00:26
Ud. cometió un crimen.
1:00:28
Estaba y aún está en deuda
con la sociedad.
1:00:30
No puedo hacer nada.
1:00:32
Sí puede. Pida apoyo.
Estaré afuera.
1:00:35
¿Adónde va?
1:00:36
Unos rufianes van a hacer algo malo.
Es una corazonada.