:34:01
Tijdens een aardbeving.
:34:03
Dë aardbeving.
:34:07
Ik had een dochter.
:34:11
Wat gebeurde met haar?
:34:12
John Spartan.
:34:13
Ik ben commissaris George Earle.
:34:15
Je bent niet ontdooid
voor een familiereünie.
:34:19
Je mag blij zijn
dat er naar je vrouw is geïnformeerd.
:34:23
Dit gaat om u
en cryo-gevangene Simon Phoenix.
:34:26
Wat?
:34:27
Vandaag is Simon Phoenix ontsnapt.
Er zijn 1 1 doden gevallen...
:34:31
tot nu toe.
:34:33
Ziet u, we zijn een samenleving geworden
van vreedzame,
:34:37
begripvolle mensen en we zijn,
eerlijk gezegd, niet in staat...
:34:40
dit op te lossen.
:34:42
Er is al in geen 16 jaar een moord gepleegd
in San Angeles.
:34:46
Waar?
:34:47
Santa Barbara, Los Angeles
en San Diego zijn in 201 1 samengevoegd.
:34:51
Dit gebied was vroeger Los Angeles.
:34:55
Da's mooi.
:34:57
-Geef me 's een Marlboro.
-Komt eraan.
:35:02
Wat is een Marlboro?
:35:03
Een sigaret. Elk merk is goed.
:35:06
Roken is niet goed voor je.
Wat niet goed voor je is, is slecht.
:35:11
En dus verboden. Alcohol, cafeïne,
vechtsporten, vlees...
:35:15
Neem je me in de zeik?
:35:16
U kriijgt 1 credit boete wegens
overtreding van de moraliteitswet.
:35:21
Wat is dat nou weer, verdomme?
:35:23
-U kriijgt 1 credit boete...
-Grove taal...
:35:26
chocola, benzine,
nutteloos speelgoed en scherp voedsel.
:35:30
Abortus is illegaal,
evenals zwangerschap zonder vergunning.
:35:34
Holbewoner...
:35:35
tot zover het Doornroosje gedoe,
laten we aan de slag gaan.
:35:38
Mr. Phoenix is uit zijn as herrezen.
:35:42
Ik heb twee jaar op die schoft gejaagd...
:35:45
en als ik 'm eindelijk te pakken heb,
maken jullie een ijsblok van me.
:35:49
Dank, maar geen dank.
:35:50
Je bent vrij op voorwaarde
van herintreding bij de politie...
:35:54
en medewerking aan de zaak Phoenix.
:35:57
Of...