:50:00
Moet je niet iemand vermoorden?
:50:09
-Dat klopt.
-Prima.
:50:13
Ga het dan doen.
:50:18
Gered door de bel.
:50:36
Verdomme!
:50:39
U boft dat hij u niet afgemaakt heeft.
:50:42
"Afmaken", wat dat ook mag zijn,
klinkt hoogst onaangenaam.
:50:47
U hebt 'm weggejaagd.
:50:48
Hoe kan ik u danken.
U heeft m'n leven gered.
:50:51
Geen probleem.
:50:55
Niet slecht voor een 74-jarige.
:50:58
Simon Phoenix weet
met wie hij te doen heeft.
:51:01
Je bent aan 'm gewogen.
:51:03
Je hebt 'm een poepie laten proeven.
:51:06
Je bedoelt "aan 'm gewaagd"...
:51:08
en "poepie laten ruiken".
:51:10
"Aan 'm gewaagd en poepie laten ruiken."
:51:14
Kapitein Earle...
:51:16
Wie is deze man?
:51:18
John Spartan, tijdelijk heringetreden
bij de San Angeles politie...
:51:22
om de ontsnapte Simon Phoenix
te arresteren.
:51:26
U gaf opdracht alles te doen
wat in onze macht lag.
:51:30
Dat klopt.
:51:31
Ik herinner me de escapades
van Spartan wel.
:51:35
Ze noemden hem toch de Sloper?
:51:39
't ls geen probleem.
:51:41
Onverwacht. Creatief.
:51:43
Maar geen probleem.
:51:45
John Spartan, welkom.
:51:48
Ter ere van uw komst en uw...
:51:50
bescherming van het menselijk leven...
:51:52
en wel het mijne...
:51:54
wil ik u uitnodigen
voor een etentje vanavond.
:51:57
U beiden.
:51:58
Ik sta erop.