:34:01
I en jordbävning.
:34:03
Det stora skalvet.
:34:07
Min dotter, då...
:34:11
Vad har hänt med henne?
:34:13
Jag är polischef George Earle.
:34:15
Du tinades inte upp för nån släktträff.
:34:19
Var glad att inspektören
gjorde en sökning efter din fru.
:34:23
Det gäller dig och Simon Phoenix.
:34:27
I morse rymde Phoenix från fängelset.
Vi har elva döda hittills.
:34:33
Vi har blivit ett fredsälskande samhälle...
:34:37
och vi är inte rustade...
:34:40
för sådana här situationer.
:34:42
Ingen har dött av annat än naturliga
orsaker i San Angeles på 16 år.
:34:46
Var?
:34:47
Santa Barbara, Los Angeles
och San Diego slogs ihop år 201 1 .
:34:51
Vi är nu i gamla Los Angeles.
:34:55
Toppen.
:34:57
-Ge mig en Marlboro.
-Visst.
:35:02
Vad är en Marlboro?
:35:03
En cigarett... vilken som helst.
:35:06
Att röka är inte nyttigt.
:35:11
Allt onyttigt är olagligt.
Alkohol, koffein, kontaktsporter...
:35:15
Vilket jävla larv!
:35:16
John Spartan, böter på en kredit
för brott mot verbala morallagen.
:35:21
Vad fan var det?
:35:23
-Böter på en kredit...
-Svordomar,
:35:26
choklad, bensin och kryddstark mat.
:35:30
Även aborter är olagliga,
liksom graviditeter utan tillstånd.
:35:34
Grottmannen...
:35:35
Sluta förundras nu och sätt igång.
:35:38
Mr Phoenix har återuppstått ur askan.
:35:42
Den skiten jagade jag i två år.
:35:45
När jag äntligen tog honom,
gjorde ni mig till en iskub.
:35:49
Nej tack.
:35:50
Du är frigiven på villkor att du
tjänstgör igen...
:35:54
och griper Phoenix.
:35:57
Annars...