Dennis the Menace
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:06
Quando vou ao shopping com o meu filho,
vamos sempre à loja de brinquedos.

:19:11
Ele sabe que não lhe compro nada,
mas, como todos os miúdos,

:19:15
gosta de ir lá espreitar.
:19:17
Pode passar as histórias de família
à frente?

:19:21
Há sempre muito movimento
nas lojas de brinquedos.

:19:24
Se as pessoas tiverem de subir ao 3º piso
para irem à loja de brinquedos,

:19:27
terão de passar pelos outros dois pisos
para lá chegarem.

:19:31
Quem tem filhos sabe que é assim.
:19:33
E assumindo que os potenciais inquilinos...
:19:35
têm filhos, eles sabem disso,
:19:38
e podem entusiasmar-se a alugar espaços
nos outros dois pisos.

:19:43
Era isso que estava a dizer.
:19:49
Podíamos ter trazido muito mais coisas,
:19:52
se não tivesses trazido esta boneca idiota
com a tralha toda!

:19:56
Ela não é idiota!
É uma ferramenta de treino importante.

:19:59
Sabem por que é que os homens
são tão maus a cuidar de bebés?

:20:04
Têm coisas melhores para fazer.
:20:06
Que coisas? Jogar golfe e beber cerveja?
:20:09
Não, caçar, andar à guerra, guiar carros,
fazer a barba, pescar.

:20:14
Sabes fazer isso?
:20:15
Eu?
:20:16
A Margaret.
:20:18
Está bem.
:20:19
Se as mulheres não existissem,
não haveria bebés...

:20:21
e não haveria pessoas.
:20:24
Se os homens não existissem,
quem levaria as senhoras ao hospital?

:20:29
Acima de tudo, eles casam com elas
e elas depois vão buscar os bebés.

:20:34
O bebé está na barriga dela!
:20:36
Ela tem de o mandar lá pôr.
A barriga não está cheia de bebés.

:20:41
-Quem os põe lá?
-Um padre e um médico.

:20:44
-Como?
-Como?

:20:47
Ela quer saber como?
:20:55
Diz-me, Dennis, como?
:20:57
Pelo umbigo. Ele abre.
:20:59
-E por que é que os homens o têm?
-Para não ficarem esquisitos de calções.


anterior.
seguinte.