:23:02
- Sælger De baseballbat?
- Nej. Jeg har et som forsvar.
:23:07
Han stjal baseballbattet, men betalte
for sodavanden. Han gør forskel.
:23:12
Det tæller ikke. Kom.
Tak, Prendergast.
:23:17
Tag på hospitalet.
Din arm er måske brækket.
:23:21
Vi skal finde fyren. Hold kæft!
:23:24
- Truede han jer med sit kreditkort?
- Han havde et baseballbat.
:23:29
Vi skal bare finde ham!
Og så får han røvfuld.
:23:32
- Så tager du på hospitalet!
- Hold kæft!
:23:43
Hallo?
:23:46
Hallo. . .
:23:49
Hold op. Jeg ved, det er dig.
Hvad vil du?
:23:56
Det er dig, ikke?
:23:59
Jo, det er mig.
:24:06
Du må holde op med at ringe.
:24:09
Det er Adeles fødselsdag.
:24:12
Ja. Det ved jeg. Hvad vil du?
:24:17
Jeg kommer hjem.
:24:20
Hvad mener du?
:24:23
Jeg ville bare. . .
:24:26
. . . fortælle dig, jeg kommer
hjem til hendes fødselsdag.
:24:30
Du skal ikke komme her.
:24:34
Hør her, Beth.
:24:38
Jeg må se jer.
:24:40
Nej. . . Hør her. Det er mit hus nu.
:24:45
Jeg betaler huslejen.
Du kan ikke komme anstigende. . .
:24:50
Tal ikke sådan til mig.
:24:54
Jeg må hjem.
Jeg skal give hende en gave.