:12:00
-It's bad for morale.
-I'm not afraid.
:12:03
Get back behind that desk
where you belong...
:12:05
...and don't waste any more of my time
pretending you're a cop.
:12:15
A man in a white shirt and tie shot up
a phone booth near the Whammyburger.
:12:20
-Did you hear me?
-I heard you.
:12:23
Right about here, right?
:12:25
How did you know?
:12:27
He got the bag of guns
at the drive-by.
:12:30
Then you were right.
:12:31
Excuse me.
:12:32
-What is wrong with you?
-Me?
:12:35
I'm a coward, the captain told me.
Get out of my way.
:12:38
Hey, look. It is your own fault.
:12:40
You let everybody think that,
when it was your wife.
:12:44
She made you get off the street.
:12:45
What happens between me and my wife
is nobody's business but mine!
:12:50
Sorry, I've been a bitch all day.
:12:52
She didn't make me quit.
I came home late one night...
:12:55
...and found her sitting in the dark.
:12:57
She thought I'd been killed.
:12:59
She thought I was a ghost.
I had to chase her all over the house.
:13:05
-I'm sorry.
-Forget it.
:13:08
-Where are you going?
-See if I can earn my last day's pay.
:13:12
Let me go with you.
:13:14
I thought you were on duty.
:13:19
What do you say, partner?
:13:23
Fuck them!
:13:27
Go!
:13:42
Who were you talking to a while ago?
:13:47
You're trying to scare me.
:13:50
Am I succeeding?
:13:51
No, you're not succeeding.
So you just might as well stop it.
:13:56
And you're not scaring me
out of my own house.
:13:59
And you're not coming here.