:18:34
¿Qué estás haciendo?
:18:36
Nada.
:18:38
Estás haciendo algo.
Estás traspasando.
:18:41
- ¿Traspasando?
- Y merodeando.
:18:43
Es cierto. Estás merodeando.
:18:45
No vi ningún aviso.
:18:48
¿Cómo le dices a eso?
:18:51
¿Graffiti?
:18:54
No, señor.
:18:55
¡Eso no es un jodido graffiti!
Es un aviso.
:18:59
No sabe leer.
:19:01
Te lo leeré. Dice que esto es
propiedad privada.
:19:05
¡Prohibido traspasar!
:19:08
¡Está dirigido a ti, carajo!
:19:11
¿Dice todo eso?
:19:15
¡Si lo escribieran en inglés,
podría entenderlo!
:19:18
- Se cree gracioso.
- No me estoy riendo.
:19:21
- Yo tampoco.
- Esperen, muchachos.
:19:24
Empezamos con el pie izquierdo.
:19:29
Esto es cosa de pandillas, ¿no?
:19:33
Tenemos una disputa territorial.
:19:37
Entré al basural de Uds.
O lo que sea este condenado lugar...
:19:42
...y se sienten ofendidos
por mi presencia. Lo entiendo.
:19:45
Digo, a mí no me gustaría que Uds.
Estuvieran en mi jardín.
:19:49
Éste es el hogar de Uds. Y...
:19:51
...el hogar es el hogar.
Yo respeto eso.
:19:54
Así que si retroceden uno
o dos pasos...
:19:58
...llevaré mis asuntos
a otra parte.