:22:00
Te jubilas hoy, ¿verdad?
Tienes que darme tu pistola.
:22:04
Cierto.
:22:06
Necesito tu firma aquí,
aquí y aquí.
:22:16
Muere Policía
en Tiroteo
:22:20
¿Tienes tiempo para
una declaración?
:22:22
Sé que quieres ir a casa
antes de que te maten...
:22:25
Aún estoy trabajando.
:22:27
Este hombre está
un poco nervioso.
:22:29
Sr. Lee. Pase.
:22:35
¿Qué dijo?
:22:37
Mira, no sé.
El Sr. Lee es coreano.
:22:40
Yo soy japonés,
por si nunca lo notaste.
:22:44
Hable inglés, ¿sí?
:22:46
Siéntese.
:22:49
Él lo ayudará. El Sr. Lee tiene un
mercado. Hace una hora lo asaltaron.
:22:53
Lo siento, Sr. Lee,
aquí no se fuma.
:22:57
Bien, Sr. Lee, empecemos por
el aspecto físico.
:23:02
Hombre blanco,
camisa blanca, corbata.
:23:05
- ¿De qué color era la corbata?
- ¿Color?
:23:10
No sé color.
El hombre me atacó.
:23:13
Él robar tienda.
Tengo suerte estar vivo.
:23:17
Tranquilícese. ¿Qué le robó?
:23:20
¡No robar! Atacarme, ¿sí?
:23:23
Decir que arreglar precios,
destruir mercancía.
:23:26
¿No le robó?
:23:27
El hombre loco. Le dije:
"Llevar mi dinero".
:23:30
Él decir no. Llamarme "ladrón",
después él romper mi mercancía.
:23:35
Luego comprar refresco y salir.
:23:37
Compró un refresco.
¿Lo pagó?
:23:40
Yo decirle, él hombre loco.
:23:42
Perdona, creí que había sido
un robo.
:23:45
Debemos hablar con otro.
:23:48
A Ud. lo agredieron.
Este hombre se ocupa de robos.
:23:51
Exacto. Vamos.
:23:56
- ¡Bate de béisbol!
- ¿Cómo dijo?
:23:58
El hombre llevar mi bate.