:53:00
Tenemos a 7 millones de personas
esperando para declarar.
:53:05
Te llamo enseguida.
:53:07
¿Qué pasa?
:53:08
No pasa nada.
¿Qué quieres decir?
:53:12
- Ven a casa entonces.
- No puedo.
:53:14
Es tu último día.
¿Qué, van a despedirte?
:53:18
Hay mucha burocracia.
Cuando termine, iré a casa.
:53:21
Te llamo en un rato, ¿sí?
:53:24
Espera un momento.
Haz una lista.
:53:26
¿Una lista?
:53:27
Necesitamos pollo deshuesado,
pimientos rojos. Verdes no, rojos.
:53:32
Espera un segundo.
:53:35
Estoy ocupando el teléfono.
:53:37
Escucha lo que te digo
una vez en tu vida.
:53:41
La muchacha dijo que un hombre
de camisa blanca y corbata...
:53:44
...atacó a sus amigos
con un bate de béisbol.
:53:47
Alguien se ha salido
de sus casillas.
:53:50
Tienes jubila-titis.
:53:52
Este hombre no traía un bate. Tenía
una bolsa de gimnasia llena de armas.
:53:57
¿Una bolsa de gimnasia?
:54:00
Tengo que irme.
:54:03
El teniente quiere que cubramos
el barrio.
:54:05
Un segundo más.
:54:07
Es importante.
:54:09
- ¿Por qué no vas tú al mercado?
- ¿Por qué?
:54:12
Es mi último día.
:54:14
Quizás quieran hacerme una despedida
o algo así.
:54:17
¿Qué harán?
¿Traerán a una tipa...
:54:19
... que baile desnuda
sobre tu escritorio?
:54:22
No creo.
No, claro que no.
:54:24
Mientras tú juegas al policía,
yo estoy aquí planeando tu retiro.
:54:30
Se acabó. Cuanto antes
te des cuenta, mejor.
:54:34
Ya no estás más en el negocio
de imponer la ley.
:54:37
Bien, te espero a la
hora de costumbre. ¿Capito?
:54:43
Sandra,
¿estás enojada conmigo?
:54:46
- Te odio, pero no me enojo.
- ¿Tú también te jubilas?
:54:53
No te vayas sin despedirte.
:54:57
Adiós.
:54:58
Si te enfrentas con
este tipo...