1:07:01
¿Esto significa que vas a
arrestarme?
1:07:06
Uds. Dos váyanse.
1:07:11
Hice ese pequeño discurso antes...
1:07:14
...porque son las normas.
Me obligan a hacerlo.
1:07:18
Éste es mío.
Nunca me caíste bien.
1:07:21
¿Sabes por qué? No maldices.
No confío en un hombre que no maldice.
1:07:25
Ni un "carajo" ni un "mierda".
Los hombres de verdad maldicen.
1:07:30
Y no me gusta un hombre
que le teme a la calle.
1:07:34
- Es malo para la moral.
- Yo no tengo miedo.
1:07:36
Vuelve a tu escritorio...
1:07:39
...y no malgastes mi tiempo
fingiendo que eres un policía.
1:07:49
Un tipo con camisa blanca...
1:07:51
...voló un teléfono
cerca de Whammyburger.
1:07:54
- ¿Me oíste?
- Te oí.
1:07:58
Por aquí, ¿verdad?
1:08:00
¿Cómo lo sabías?
1:08:02
Se llevó la bolsa con armas
de la pandilla.
1:08:05
Entonces tenías razón.
1:08:06
Permiso.
1:08:08
- ¿Qué te pasa?
- ¿A mí?
1:08:10
Soy un cobarde, dijo el capitán.
Sal de mi camino.
1:08:13
Es culpa tuya.
1:08:16
Dejaste que pensaran que era miedo
cuando era tu esposa.
1:08:19
Ella te obligó a dejar la calle.
1:08:21
¡Lo que ocurre entre mi esposa y yo
no es asunto de nadie!
1:08:26
Perdona, he estado insufrible
todo el día.
1:08:28
No me obligó a dejarla.
Llegué a casa tarde una noche...
1:08:31
...y la encontré sentada
en la oscuridad.
1:08:33
Creía que me habían matado.
1:08:35
Pensó que era un fantasma.
Tuve que perseguirla por la casa.
1:08:42
- Lo siento.
- Olvídalo.
1:08:45
- ¿Adónde vas?
- A ganarme la paga del último día.
1:08:48
Déjame ir contigo.
1:08:51
Estás de servicio.
1:08:56
¿Qué dices, compañero?