1:39:01
Lo siento. Lo siento.
1:39:02
¿Qué haces?
1:39:04
Regreso a casa después de
un duro día de trabajo.
1:39:06
¡Dios bendiga a la clase obrera!
1:39:16
¡Por favor, déjala en paz!
1:39:29
¡Estás tan grande!
1:39:33
¿Cuándo creciste tanto?
1:39:38
Me lo perdí.
1:39:40
Me lo robaron.
1:39:43
No te preocupes,
ya no me lo quitarán más.
1:39:51
Bill, escucha, por favor.
1:39:55
¡No puedes seguir
haciendo esto!
1:40:01
Necesitas ayuda.
1:40:05
Estás enfermo.
1:40:07
¿Enfermo?
1:40:09
¿Quieres ver gente enferma?
1:40:11
Da un paseo por esta ciudad.
1:40:13
Tiene toda la razón.
1:40:18
¿Puede creer que antes
yo pescaba aquí?
1:40:24
¿En este mismo lugar?
1:40:26
Ahora no se puede comer el pescado,
es venenoso.
1:40:31
Ni siquiera se puede
nadar en el agua.
1:40:33
Provoca un tipo de
infección bacterial.
1:40:38
Qué locura, ¿no?
1:40:40
Éste es un momento privado
con mi familia. Váyase.
1:40:43
Me iré pronto.
1:40:46
Me retiro a Arizona.
A la ciudad de Lake Havasu.
1:40:50
¿La conoce?
1:40:51
¡No quise decir eso!
1:40:55
Le dicen lago, pero no es más
que un tazón de agua lodosa.
1:40:59
Pero mi esposa cree que es
el paraíso.