:22:01
Ma leszerel, ugye?
Kérem a pisztolyát.
:22:05
Adom.
:22:07
Itt skribálja alá,
itt, itt meg itt.
:22:16
EGY RENDÕR
A LÖVÖLDÖZÉS ÁLDOZATA
:22:21
Van idõd egy jegyzõkönyvre?
:22:23
Tudom, hogy élve
szeretnél hazakerülni. . . .
:22:25
Igen, de még dolgozom.
:22:28
A fickó kicsit ideges.
:22:30
Mr. Lee! Jöjjön.
:22:36
Mit mondott?
:22:38
Tudod, nem tudom.
Mr. Lee koreai.
:22:41
Én japán vagyok,
ha nem tûnt volna föl.
:22:45
- Beszéljen angolul!
- Igen.
:22:47
Üljön le.
:22:50
Mr. Lee-nek kis boltja van.
Egy órája kirámolták.
:22:54
Sajnálom, tilos a dohányzás.
:22:58
Kezdjük azzal, hogyan
nézett ki az illetõ.
:23:03
Fehér ember, fehér ing,
nyakkendõ.
:23:07
- Milyen színû nyakkendõ?
- Színû?
:23:11
Nem tudom színû.
Rámtámad!
:23:15
Szétdúl egész boltom!
Jó hogy élek!
:23:18
Nyugi. Ellopott valamit?
:23:21
Nem lop! Rámtámad!
:23:24
Mondja, leviszi árakat.
Mindent összetör.
:23:27
Nem rabolta ki?
:23:28
Az lenni õrült!
Mondok: "Vigye pénzt" !
:23:31
Mondja, nem. Mondja:
"én tolvaj", összetöri árumat.
:23:36
Azután vesz kólát,
és elmegy.
:23:38
Vett egy kólát.
Fizetett érte?
:23:41
Mondom, volt õrült.
:23:43
Bocs. Azt hittem, rablás.
:23:46
- Mr. Lee, máshoz kell mennie.
- Miért?
:23:49
Magát bántalmazták.
Ez a rablási csoport.
:23:52
Na jó. Menjünk.
:23:57
- Baseball-ütõ!
- Hogyan?
:23:59
Vitt el baseball-ütõm!