:24:01
Baseball-ütõt árul?
:24:02
Nem, önvédelem!
Pult alatt. Vé-delem.
:24:06
Vagyis elvitte a baseball-
ütõt, de kifizette a kólát?
:24:10
Micsoda diszkrimináció!
:24:12
Ez nem számít.
Jöjjön. Kösz.
:24:17
Menj kórházba. Lehet,
hogy eltört a kezed.
:24:20
Megkeressük a faszit,
te meg kussolj!
:24:23
Mit csinált az ürge? Rád
támadt a hitelkártyájával?
:24:27
Mondom, baseball-ütõje volt!
:24:29
Ha még itt lóg,
megkeressük és kifingatjuk!
:24:33
Menj kórházba!
:24:34
Kuss!
:24:51
Ne marháskodj! Tudom,
hogy te vagy!
:24:54
Mit akarsz?
:24:58
Te vagy az, ugye?
:25:03
Én vagyok.
:25:09
Ne hívj többet.
:25:12
Adele születésnapja van.
:25:15
Tudom. Mit akarsz?
:25:21
Hazamegyek.
:25:23
Hogy érted?
:25:26
Csak. . . .
:25:29
Csak tudatom veled, hogy
hazamegyek a szülinapjára.
:25:34
Nem jöhetsz ide.
:25:37
Figyelj, Beth. . .
:25:42
. . .Iátnom kell titeket.
:25:47
Te figyelj! Ez már az én házam!
Én fizetem a lakbért.
:25:50
Te még gyerektartást sem adsz.
:25:52
- Nem sétálhatsz ki-be.
- Ne beszélj így, Beth!
:25:58
Haza kell mennem.