:36:28
AIDS-BEN HALDOKLUNK.
SEGÍTS NEKÜNK!
:36:34
HAJLÉKTALAN VETERÁN
KAJA KELL PÉNZ KELL
:36:44
NEM SZÁMÍT
RÁ SE RÁNTS!
:36:51
Helló, hogy van?
:36:53
Jól.
:36:55
- Hát maga?
- Rémesen.
:36:57
Sajnálom.
:36:58
Santa Barbarából jöttem,
a barátomhoz, aki lóg nekem. . .
:37:02
. . .de nem volt itt. . .
:37:04
. . .így nincs pénzem hazamenni.
:37:06
Elfogyott a benzinem is.
A kocsiban aludtam.
:37:09
Nincs pár dolcsija?
Nagy segítség lenne.
:37:12
Postán megküldöm.
Becsszóra.
:37:16
- Hadd lám a jogsiját.
- Minek?
:37:19
Azon rajta van a címe.
:37:21
- Nincs jogsim.
- Anélkül jött ilyen messze?
:37:24
Maga zsaru?
:37:26
Lássuk a forgalmiját.
Vagy a kocsit.
:37:28
Oké, felejtse el.
Csak felejtse el.
:37:33
Így bánni egy veteránnal!
:37:37
- Talán inkább vegetáriánus?
- Nem, háborús veterán. Vietnam.
:37:42
Akkor még tízéves se volt.
:37:44
Vagyis az Öböl-háború!
:37:47
Ne csinálja!
Csak egy kis aprót kérek.
:37:50
Három napja nem ettem!
:37:53
Kivéve ezt.
:37:56
Csessze meg! Adjon
egy kis lét! Csak pár fillért.